Subclipse Message

This is a message from Subclipse (SVN?): 

    Invalid filesystem path syntax
svn: Cannot replace a directory from within

That's the literal message. All of it. Ends in nothing.